Inoltre, possiamo anche richiedere il vostro paese di residenza, in modo che si possa rispettare leggi e regolamenti applicabili nello stesso.
In addition, we may also ask customers for customers' country of residence and/or customers' organization's country of operation, so that we can comply with applicable laws and regulations, and for customers' gender.
E' una bella storia, ed è comprensibile che si possa essere riluttanti a modificarla.
It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
Il Signore prosciugherà il golfo del mare d'Egitto e stenderà la mano contro il fiume con la potenza del suo soffio, e lo dividerà in sette bracci così che si possa attraversare con i sandali
Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.
perché l'omicida che avrà ucciso qualcuno per errore o per inavvertenza, vi si possa rifugiare; vi serviranno di rifugio contro il vendicatore del sangue
that the manslayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.
al di sopra di ogni principato e autorità, di ogni potenza e dominazione e di ogni altro nome che si possa nominare non solo nel secolo presente ma anche in quello futuro
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.
Ora, se è una domestica, è impossibile che si possa permettere un paio di orecchini di perla.
Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings.
Prepariamogli una piccola camera al piano di sopra, in muratura, mettiamoci un letto, un tavolo, una sedia e una lampada, sì che, venendo da noi, vi si possa ritirare
Please let us make a little room on the wall. Let us set for him there a bed, a table, a chair, and a lamp stand. It shall be, when he comes to us, that he shall turn in there."
Non c'è niente che si possa fare.
Jim's got to go to jail. There's no way around that.
Ci dev'essere qualcosa che si possa fare.
There must be something can be done.
Sei il migliore amico che si possa avere.
Oh, God. Okay. - You are the best friend...
Credo che questo si possa mangiare crudo.
I think you can eat that raw.
Peccato che non si possa più andare fuori.
A pity we can't go outside anymore.
Immagino quindi che in qualche modo si possa giungere a un accordo.
I expect, then, we can come to some sort of understanding.
Esercizio assumerà qualsiasi energia extra che si possa avere, e sarete in grado di dormire meglio di notte.
Physical exercise will certainly use up any additional energy that you may have and you will certainly manage to rest better in the evening.
La maggior parte dei casinò in internet offrono giochi più di quanto si possa immaginare!
The majority of online casinos provide more games than you can imagine!
Tuttavia, non riceviamo alcuna informazione con cui si possa identificare l’utente.
However, you will not receive any information that personally identifies users.
Penso che si possa definire il nostro capo.
I guess you could call him our leader.
Credo che non si possa negare.
I suppose there is that one specific thing.
Credo si possa dire lo stesso di voi.
Same can be said of both of you.
Il nascondiglio piu' classico che si possa scegliere.
This is the most clichéd hiding place you could've chosen.
Non voglio che si possa risalire a me.
None of this shit can point back to me.
Niente che non si possa sistemare.
Oh, nothing that can't be fixed.
Si', credo che si possa fare.
Yeah, I guess that would be okay.
Ma sento che un sentimento del genere... si possa provare una o due volte nella vita, se si e' fortunati.
But I feel like this feeling... comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.
Ma quell'anno... la stagione fu la più secca che si possa ricordare.
But that year... Was the driest season that anyone could remember.
Qualsiasi causa d’azione o reclamo si possa avere nei confronti del servizio deve essere avviata entro un (1) anno dopo che il reclamo o la causa d’azione sia stato sollevato o tale reclamo o causa d’azione sia stato respinto.
Any cause of action or claim you may have with respect to the Service must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises or such claim or cause of action is barred.
Immagino si possa dire che sono sempre stato solo.
I guess you could say I've always been alone.
Con un piccolo gruppo fedele, non c'e' cosa che non si possa sistemare.
With a small dedicated group, there is nothing that cannot be accomplished.
Non c'e' piu' niente che si possa fare.
There's nothing else to be done.
Credo si possa dire che tutta la letteratura americana moderna provienga da Huckleberry Fynn.
I think you can say that all the Modern American literature... comes from Huckleberry Finn
Non riesco nemmeno ad immaginare come ci si possa sentire.
Can't imagine how that must feel.
Perche' si possa aprire la porta solo dall'interno.
Why the door can only be opened from the inside.
Inoltre penso che in questo modo si possa trasformare la società.
Moreover, I think, it can transform society.
Infine, voglio convincervi che è possibile abbandonare questo atteggiamento e che, se ci riuscirete, avrete fatto il singolo salto in sé più grande, morale, intellettuale e creativo che si possa fare.
And finally, I want to convince you that it is possible to step outside of that feeling and that if you can do so, it is the single greatest moral, intellectual and creative leap you can make.
Significa far effettivamente crescere un cuore, diciamo, o una parte di un osso che si possa impiantare nel corpo.
Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body.
Lo chiedo perché, ovviamente, non è fotografia che si possa fare con una macchina fotografica.
Because, of course, this is a photograph that you can't take with your camera.
Perché, ovviamente, non è qualcosa che si possa fotografare davvero, ma io voglio sempre che diano l'impressione di essere in qualche modo degli scatti veri.
Because, of course, it's not something you can capture really, but I always want it to look like it could have been captured somehow as a photograph.
Credo semplicemente che siamo convinti che non sia possibile, che non si possano quantificare le imprese del genere umano, che non si possa misurare la storia.
I think there's a belief that it's just impossible, that you cannot quantify the doings of mankind, that you cannot measure history.
Abbiamo fatto tutto quello che la lettera ci diceva di fare ma io credo che si possa fare di più.
We did everything that letter told us to do, and still I know there must be more.
Ora pensiamo che si possa usare la nostra compassione.
Now, compassion is supposed to be put in action.
Immagino si possa avere un solo un miracolo per edificio.
I guess you can only have one miracle per building.
(Risate) È la peggiore malattia che si possa avere, essere morti."
(Laughter) That's the worst health condition you can have, not being alive.
La situazione potrà sembrarvi senza speranza perché non c'è niente che si possa fare, perché non è mai cambiato niente, perché ci saranno sempre personaggi ricchi e potenti.
This may seem like doom and gloom, like there's nothing we can do about it, like nothing has ever changed, like there will always be rich and powerful individuals.
E stiamo inoltre per pubblicare uno studio che dimostra come si possa cambiare l'espressione dei geni negli uomini col cancro alla prostata:
Now we're also about to publish a study -- the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer.
(Risate) C'è un proverbio che dice che qualunque verità si possa affermare sull'India, anche l'opposto è vero.
(Laughter) There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true.
Io credo che la si possa restringere ad un significato particolare ma in linea di massima, dovremo disfarci di questa accezione e dovremo adottare la visione più complicata di che cosa sia il "benessere".
I think there is one particular meaning to which we might restrict it, but by and large, this is something that we'll have to give up and we'll have to adopt the more complicated view of what well-being is.
Per cui, suppongo che si possa moltiplicare per circa venti per avere il numero delle persone che lo hanno visto.
So I suppose you could multiply that by 20 or something to get the number of people who've seen it.
abbraccia l'interpretazione della teoria quantistica degli "universi multipli", perché il peggio che si possa dire a riguardo di essa è che sia assurdamente versata allo spreco.
David Deutsch, who's talking here, in "The Fabric of Reality, " embraces the many-worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful.
2.332447052002s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In addition, we may also ask customers for customers' country of residence and/or customers' organization's country of operation, so that we can comply with applicable laws and regulations, and for customers' gender. 